O tempo de exposição estabelecido pelo filme... não abre a possibilidade de um 4o. tiro.
Vremenski okvir od 5, 6 sekundi koliko traje film,...ne dopušta moguænost èetvrtog metka.
Um navio de resgate francês chegou em San Diego, sua tripulação toda morrendo de exposição à irradiação.
Francuski spasilaèki brod je uplovio u San Dijego. Posada umire od radijacije.
Boa comparação, porque vai ser preciso um milagre pra transformar esses vira-latas em cachorras de exposição.
Dobro poreðenje, zato što æe nam trebati èudo da pretvorimo ove budale u izložbene pse.
Quanto mais seu tempo de exposição aumentar, mais escurecerá.
Kako se izloženost bude poveæavala, tamneæe.
Os níveis de GHB me permitiram triangular uma janela de exposição.
Pa, razina GHB-a mi je omoguæila da odredim kada joj je podmetnuta.
Quando o campo de trabalho de alguém, inclui ciência de ponta, existe um risco de exposição à idéias que não são fáceis de conciliar, certas realidades.
Kad neèije podruèje ukljuèuje vrhunsku znanost, postoji rizik od izloženosti... idejama koje nisu lako pomirive.
Você não é o único que se recupera de exposição ao gelo.
Da, ti nisi jedini koji se izvukao iz malog oštrog zamrzivaèa tamo, deèaèe.
Senhor, quanto mais ficarmos na presença deles maior o risco de exposição.
Gospodine, što smo duže s njima veæe su šanse za razotkrivanje.
Minha mãe cria cachorros de competição de exposição, e meu pai trabalha para o governo.
Moja mama uzgaja pse za izložbu, a moj tata radi za vladu.
Alguns são cavalos de exposição, outros de trabalho.
lma nas koji smo pozeri, ima nas koji nismo.
Objetos de exposição não precisam passar pela revista.
Prilièno lukavo. Putujuæe izložbe ne prolaze uobièajeno carinjenje.
Está se aproximando do limite de exposição.
Približavaš se granici najviše moguæoj izloženosti radijaciji.
Talvez seja como uma terapia de exposição.
Možda bude kao neka terapija izlaganja.
Você se infiltra pela saída de incêndio aqui e quebra a janela da sala de exposição da Poppy.
Ušunjaš se ovde kod izlaza u sluèaju požara i razbij Popin prozor od salona.
Não sou sua mãe, nem sua enfermeira, mas se você morrer de exposição aqui, estou certa que seu pai não mandará meu salário, certo?
Hej, nisam tvoja majka, niti sestra, ali ako umreš ovde prilièno sam sigurna da mi tvoj otac neæe poslati sledeæi èek.
Podemos morrer de exposição, fome, e depois, isso não importa.
Možemo da umremo od hladnoæe, gladi, i onda neæe biti bitno.
A vítima mostrou sinais de exposição prolongada a um gás chamado "Zyklon B".
Žrtva pokazuje znake dužem izlaganju gasu koji se zove Zajklon-B.
Olha, se isso é algum tipo de terapia de exposição, eu entendo.
Ako je ovo neka vrsta terapije eksponisanja, shvatam.
Todos nós temos em caso de exposição.
Svi ih imamo, ako doðe do izloženosti.
Sou o único preocupado com o excesso de exposição?
Da li sam ja jedini zabrinut zbog prevelikog prisustva u javnosti?
Não há evidência alguma de exposição à radiação.
NEMA NIKAKVOG TRAGA BILO KAKVOG IZLAGANJA RADIJACIJI.
Interpretei mal o tipo de exposição a que você iria?
Da nisam pogrešio vrstu izlaska koji si nameravala?
É exatamente o que têm feito, mas esse nível de exposição está além das especificações do projeto.
То је управо оно што су радили. Али овај ниво изложености их опорезује ван спецификацијама дизајна.
Desidratação é comum após horas de exposição externa.
Dehidaratacija je èesta posle dugog boravka napolju.
Você entrou para o ramo de exposição de vacas gigantescas, não eu.
Vi ste izabrali profesiju pokazivanje-divovske-krave, a ne ja.
Bem, não existe essa coisa de "exposição limitada".
Pa, ne postoji takva stvar kao ogranièena izloženost.
Choveu ontem de manhã e não há sinais de exposição aos elementos.
Juèe ujutro je padala kiša, a nema je nigde po kauèu.
Apesar dessa enorme quantidade de exposição financeira, o Procurador não exigiu que eu despedisse vocês.
Uprkos tolikom finansijskom problemu, gradski pravnik mi nije zatrazio da vas otpustim.
Altos níveis de vitamina D, eu penso, são uma marca de exposição solar, e eu vou mostrar que esta exposição é boa ao coração.
Мислим да висок ниво витамина Д означава изложеност сунцу, а изложеност сунцу, у методама које ћу показати, је добра за болести срца.
O chimpanzé vai ver, observem com cuidado, eles vão ver 200 milissegundos de exposição -- isso é rápido, são oito quadros de filme -- dos números um, dois, três, quatro, cinco.
Шимпанза ће да види, гледајте пажљиво, они ће видети експозицију од 200 милисекунди - то је брзо, то је осам филмских кадрова - бројеве један, два, три, четири, пет.
Na verdade, reduza a quantidade de exposição à luz pelo menos meia hora antes de ir para cama.
U stvari, manje se izlažite svetlosti najmanje pola sata pre odlaska u krevet.
Mas agora, imaginem um cenário em que sabemos que alguém tem, previsivelmente, um alto risco de exposição ao estresse extremo,
Ali, sada zamislite scenario u kome znamo da je neko pouzdano pod visokim rizikom od izloženosti ekstremnom stresu.
Ele está concorrendo ao Senado americano em Tennessee, e me diz: "Mellody, eu realmente preciso de exposição nacional.
On je kandidat za Senat SAD-a u Tenesiju, i kaže: "Melodi, očajnički mi je potrebno nešto nacionalne štampe.
Em meados da década de 1990, o CDC e a Kaiser Permanente descobriram um tipo de exposição que aumentou drasticamente o risco de sete das dez principais causas de morte nos Estados Unidos.
Sredinom devedesetih, Centar za kontrolu bolesti (CKB) i "Kaizer Permanente" su otkrili izlaganje koje drastično povećava rizik za sedam od deset vodećih uzroka smrti u Sjedinjenim Državama.
(Música) O oceano é o espaço de exposição mais incrível que um artista pode desejar.
(Muzika) Okean je najneverovatniji izložbeni prostor koji bi svaki umetnik poželeo.
Outro desses tratamentos é a terapia de exposição, que é como um campo de treinamento e o tratamento mais rápido que existe, com eficiência comprovada.
Sledeći od ovih tretmana je terapija izlaganjem, a to je vrsta obuke na terenu i najbrži od postojećih delotvornih tretmana.
Isso é o que eles chamam "coleta", como se fosse algum tipo de exposição rural bucólica, (Risos) que posso garantir que não é.
Tako to nazivaju - „prikupljanje“, kao da je reč o nekoj vrsti događaja gde seljak prikuplja sa farme - (Smeh) A uveravam vas da nije tako.
Dependendo da cor da pele, levará apenas alguns minutos de exposição para que uma pessoa fique com a pele queimada, enquanto que para outra é necessário horas para se notar a menor alteração.
U zavisnosti od boje kože, potrebno je samo nekoliko minuta izloženosti da jedna osoba pocrveni kao paprika, dok su drugoj osobi potrebni sati da bi se primetila ikakva promena.
No começo daquele ano, eu jogava o que chamamos de exposição simultânea contra 32 das melhores máquinas jogadoras de xadrez em Hamburgo, na Alemanha.
Раније те године, играо сам нешто под називом симултанка против 32 најбоље машине на свету које играју шах у Хамбургу, у Немачкој.
O corpo libera hormônios de estresse como adrenalina e cortisol que leva a mudanças na composição sanguínea e na estrutura dos vasos sanguíneos, que demonstraram ficar mais rígidos após uma única noite de exposição ao barulho.
Naše telo luči hormone stresa kao što su adrenalin ili kortizol koji dovode do promena u sastavu naše krvi i strukture naših krvnih žila, koje, kako se pokazalo, postaju kruće samo posle jedne noći izložene buci.
Essas pessoas têm um potencial tremendo de se bronzear, de desenvolver mais pigmentos na sua pele, como resultado de exposição ao sol.
Ti ljudi imaju ogroman potencijal da tamne, da razvijaju još više pigmenta u svojoj koži, kao rezultat izlaganja suncu.
1.278048992157s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vremenski okvir od 5, 6 sekundi koliko traje film,...ne dopušta moguænost èetvrtog metka. 